No. You can install and use the Ikeono extension on as many computers as you need.
Your plan's user limit is about logins, not computers. Each team member logs in as their own user, so you can manage what they can access and see who sent each message. User limits are per location. See ikeono.com/pricing for each plan's limit.